-
1 faire acte de
гл.общ. (...) обнаружить, (...) проявить -
2 faire acte d'autorité
(faire acte d'autorité [или de pouvoir])Imposer autrui, n'est-ce pas faire acte de pouvoir, se donner perpétuellement le droit de mépriser ceux qui, trop faibles, se laissent ici-bas dévorer. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Подчинять других своей воле - не значит ли это проявлять власть, постоянно считать себя вправе презирать тех, кто в этом мире, из-за своей слабости, дает себя пожирать.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire acte d'autorité
-
3 faire acte d'autorité
faire acte d'autorité -
4 faire acte de bonne volonté
faire acte de bonne volontéDictionnaire français-néerlandais > faire acte de bonne volonté
-
5 faire acte de candidature
faire acte de candidatureDictionnaire français-néerlandais > faire acte de candidature
-
6 faire acte de présence
faire acte de présencezich kortstondig ergens vertonen, van zijn aanwezigheid blijk geven -
7 faire acte d’autorité
faire acte d’autoritérázně zakročit -
8 faire acte de bonne volonté
faire acte de bonne volontéukázat dobrou vůli -
9 faire acte de contrition
faire acte de contritionkát se -
10 faire acte de présence
faire acte de présenceosobně se dostavitbýt přítomen jen formálněukázat seukázat se (kde)ukázat se kde -
11 faire acte de soumission
faire acte de soumissionpodrobit se -
12 faire acte de présence
являться из вежливости, по обязанностиIl n'avait pu, ou pas cru bon de se déplacer pour la mort de sa mère, faire acte de présence pour celle de son frère lui avait paru une compensation nécessaire. (J. Carrière, L'épervier de Maheux.) — Поскольку Жозеф не смог или не счел нужным приехать на похороны матери, присутствие на похоронах брата показалось ему необходимой компенсацией.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire acte de présence
-
13 faire acte d'autorité
гл.общ. употребить власть, проявить твёрдость (S'il insiste pour discuter, il faut que vous fassiez acte d'autorité.)Французско-русский универсальный словарь > faire acte d'autorité
-
14 faire acte de présence
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire acte de présence
-
15 faire acte de bonne volonté
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire acte de bonne volonté
-
16 faire acte de complaisance
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire acte de complaisance
-
17 faire acte de contrition
покаяться, принести покаяниеDictionnaire français-russe des idiomes > faire acte de contrition
-
18 faire acte de déférence
уступить; уважитьDictionnaire français-russe des idiomes > faire acte de déférence
-
19 faire acte d'héritier
гл.Французско-русский универсальный словарь > faire acte d'héritier
-
20 faire acte de bonne volonté
гл.общ. изъявить готовность (что-л.) сделатьФранцузско-русский универсальный словарь > faire acte de bonne volonté
См. также в других словарях:
Faire acte de — ● Faire acte de accomplir dans une circonstance donnée une action qui manifeste telle ou telle qualité : Faire acte d autorité … Encyclopédie Universelle
Faire acte de candidature — ● Faire acte de candidature se porter candidat … Encyclopédie Universelle
Faire acte de présence — ● Faire acte de présence paraître en un lieu, dans une réunion, sans y participer réellement … Encyclopédie Universelle
acte — ACTE. s. m. Action d un Agent, opération. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. f♛/b] Il se dit en Logique par opposition à ce qu on appelle Puissance, c est à dire, Capacité d agir, qui n agit pas encore. Réduire la puissance … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
acte — 1. acte [ akt ] n. m. • 1338; lat. actum, subst. du p. p. de agere « faire » I ♦ 1 ♦ Dr. Acte ou acte juridique : manifestation de volonté qui produit des effets de droit. Acte conservatoire, exécutoire. Acte d administration, de commerce. Acte… … Encyclopédie Universelle
ACTE — s. m. Action d un agent, opération. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. Acte de l entendement. Acte volontaire, instinctif, etc. Les mêmes actes plusieurs fois répétés forment l habitude. Il se dit, en Logique, par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ACTE — n. m. Résultat d’une action, opération accomplie. La création du monde est un acte de la puissance de Dieu. Acte de l’entendement. Acte volontaire, instinctif, etc. Les mêmes actes plusieurs fois répétés créent peu à peu une habitude. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
acte — (a kt ) s. m. 1° Terme très général qui, se rapportant à agir, s applique à tout ce qu on fait ou peut faire. Acte glorieux. Acte criminel. Son départ est un acte de désespoir. Il ne fera jamais acte d homme. C est un acte de citoyen. • De… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Acte De Langage — Un acte de langage est un moyen mis en œuvre par un locuteur pour agir sur son environnement par ses mots : il cherche à informer, inciter, demander, convaincre, etc. son ou ses interlocuteurs par ce moyen. L acte de langage désigne donc… … Wikipédia en Français
ACTE JURIDIQUE — Sous l’appellation «acte juridique», les juristes comprennent, le plus souvent, diverses institutions qui régissent les particuliers dans leurs rapports privés: mariage et vente, testament et constitution d’hypothèque, bail et reconnaissance… … Encyclopédie Universelle
Acte Administratif Unilatéral En France — Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public … Wikipédia en Français